1
00:00:11,730 --> 00:00:14,370
[Dee Dee] <font color="#ec5bec">Time now for a nice sit.</font>

2
00:00:19,656 --> 00:00:21,959
[Dexter] <font color="#82c0ff">Hey! What do I look like? A chair?</font>

3
00:00:22,500 --> 00:00:24,630
<font color="#ec5bec">No... 'I' looks like this.</font>

4
00:00:30,000 --> 00:00:32,000
Dexter's Laboratory

5
00:00:32,024 --> 00:00:34,024
Season 2, Episode 62

6
00:00:34,025 --> 00:00:35,025
"No Power Trip"

7
00:00:35,048 --> 00:00:37,048
Subtitles by jcx

8
00:01:07,760 --> 00:01:09,930
<font color="#82c0ff">Oh! The power my lab can create!</font>

9
00:01:16,380 --> 00:01:18,570
[Computer] <font color="#2fec5f">Dexter. I have urgent news.</font>

10
00:01:18,594 --> 00:01:20,154
<font color="#82c0ff">Computer, do not interrupt me when I...</font>

11
00:01:21,270 --> 00:01:21,870
<font color="#2fec5f">But Dexter!</font>

12
00:01:21,871 --> 00:01:23,795
<font color="#82c0ff">But nothing!</font>

13
00:01:23,820 --> 00:01:24,480
<font color="#2fec5f">But Dexter!</font>

14
00:01:25,650 --> 00:01:27,630
<font color="#82c0ff">No, no. Not now. We will talk later, okay?</font>

15
00:01:27,631 --> 00:01:28,631
<font color="#82c0ff">Bye.</font>

16
00:01:29,309 --> 00:01:30,690
<font color="#82c0ff">Oh hello Krunk...</font>

17
00:01:32,691 --> 00:01:33,665
<font color="#82c0ff">Are you ready to pound some sense</font>

18
00:01:33,690 --> 00:01:35,160
<font color="#82c0ff">into that that bad guy?</font>

19
00:01:52,029 --> 00:01:54,276
<font color="#82c0ff">Hey! What gives?! What do you think you are ...</font>

20
00:01:56,700 --> 00:02:00,000
<font color="#82c0ff">Oh... Computer this is what you were trying to</font>

21
00:02:00,000 --> 00:02:00,720
<font color="#82c0ff">tell me.</font>

22
00:02:02,211 --> 00:02:03,904
<font color="#82c0ff">If only I had paid more attention to</font>

23
00:02:03,904 --> 00:02:07,229
<font color="#82c0ff">her. If only I had listened then</font>

24
00:02:07,290 --> 00:02:09,768
<font color="#82c0ff">maybe she wouldn't...</font>

25
00:02:09,792 --> 00:02:12,270
<font color="#82c0ff">Oh computer... please forgive me.</font>

26
00:02:12,270 --> 00:02:14,820
<font color="#82c0ff">It'll be different from now on</font>

27
00:02:15,178 --> 00:02:16,290
<font color="#82c0ff">I promise.</font>

28
00:02:17,094 --> 00:02:18,449
<font color="#82c0ff">Oh computer...</font>

29
00:02:19,816 --> 00:02:23,190
<font color="#82c0ff">What will I do without my lab?</font>

30
00:02:23,191 --> 00:02:24,935
<font color="#82c0ff">My experiments...</font>

31
00:02:24,960 --> 00:02:27,030
<font color="#82c0ff">Go... Outside?</font>

32
00:02:31,896 --> 00:02:33,296
<font color="#82c0ff">Noooo!</font>

33
00:02:33,320 --> 00:02:35,626
<font color="#82c0ff">I will not sit back and let</font>

34
00:02:35,650 --> 00:02:38,625
<font color="#82c0ff">fickle fate decide my destiny. I am Dexter!</font>

35
00:02:38,708 --> 00:02:40,630
<font color="#82c0ff">I will use my brilliant mind to devise an alternative</font>

36
00:02:41,070 --> 00:02:43,110
<font color="#82c0ff">power system to speed the reactivation</font>

37
00:02:43,111 --> 00:02:44,285
<font color="#82c0ff">of my laboratory.</font>

38
00:02:44,310 --> 00:02:46,560
<font color="#82c0ff">Wish me luck, my love.</font>

39
00:02:54,010 --> 00:02:55,470
<font color="#82c0ff">Come forth mighty storm</font>

40
00:02:56,640 --> 00:02:58,322
<font color="#82c0ff">and know that science is your master</font>

41
00:02:59,370 --> 00:03:01,070
<font color="#82c0ff">Let loose your savage fury!</font>

42
00:03:07,350 --> 00:03:09,716
<font color="#82c0ff">Truly the awesome power of a savage</font>

43
00:03:09,720 --> 00:03:11,730
<font color="#82c0ff">white water river can provide</font>

44
00:03:11,730 --> 00:03:12,870
<font color="#82c0ff">sufficient power.</font>

45
00:03:14,400 --> 00:03:15,180
<font color="#82c0ff">Dad?</font>

46
00:03:15,181 --> 00:03:16,445
[Dad] <font color="#ffb693">Mmm?</font>

47
00:03:16,470 --> 00:03:17,850
<font color="#82c0ff">Where can I find the nearest raging</font>

48
00:03:17,850 --> 00:03:18,933
<font color="#82c0ff">white-water river?</font>

49
00:03:18,957 --> 00:03:20,040
<font color="#ffb693">Well, there was a</font>

50
00:03:20,040 --> 00:03:22,110
<font color="#ffb693">small river down by old man Sterns</font>

51
00:03:22,110 --> 00:03:23,790
<font color="#ffb693">farm, but they rerouted that to</font>

52
00:03:23,790 --> 00:03:25,078
<font color="#ffb693">put in a condo development.</font>

53
00:03:25,102 --> 00:03:25,620
<font color="#82c0ff">What about</font>

54
00:03:25,620 --> 00:03:26,118
<font color="#82c0ff">the creek?</font>

55
00:03:26,142 --> 00:03:27,660
<font color="#ffb693">They built a multiplex over that.</font>

56
00:03:27,660 --> 00:03:28,608
<font color="#82c0ff"> A stream?</font>

57
00:03:28,632 --> 00:03:29,580
<font color="#ffb693">It's a mini-mall now.</font>

58
00:03:29,670 --> 00:03:30,472
<font color="#82c0ff">A bog?</font>

59
00:03:30,496 --> 00:03:31,277
<font color="#ffb393">Yogurt shop.</font>

60
00:03:31,301 --> 00:03:31,949
<font color="#82c0ff">Where the heck am I</font>

61
00:03:31,950 --> 00:03:32,823
<font color="#82c0ff">supposed to find some water?</font>

62
00:03:39,101 --> 00:03:41,040
<font color="#82c0ff">Where the elements failed me, here the</font>

63
00:03:41,345 --> 00:03:44,340
<font color="#82c0ff">natural world shall bend to my will and</font>

64
00:03:44,340 --> 00:03:45,850
<font color="#82c0ff">bring me power!</font>

65
00:03:51,140 --> 00:03:52,330
<font color="#82c0ff">Ahh! It's working!</font>

66
00:03:56,635 --> 00:03:57,635
<font color="#82c0ff">Huh?</font>

67
00:03:57,660 --> 00:03:59,482
<font color="#82c0ff">Hey... What gives? You guys better not</font>

68
00:04:00,182 --> 00:04:02,295
<font color="#82c0ff">be slacking off or I'll... Ahhhh!</font>

69
00:04:05,370 --> 00:04:08,760
<font color="#82c0ff">Oh. Their little hamster bodies just can't</font>

70
00:04:08,760 --> 00:04:09,810
<font color="#82c0ff">keep up.</font>

71
00:04:11,719 --> 00:04:13,920
<font color="#82c0ff">Get out of here you bunch of lazy furry</font>

72
00:04:14,521 --> 00:04:16,415
<font color="#82c0ff">government freeloaders!</font>

73
00:04:16,440 --> 00:04:18,270
<font color="#82c0ff">Perhaps I was wrong to put my faith in</font>

74
00:04:18,270 --> 00:04:19,650
<font color="#82c0ff">the power of nature.</font>

75
00:04:21,590 --> 00:04:24,565
<font color="#82c0ff">That's it! That's it! That's it!</font>

76
00:04:34,110 --> 00:04:37,040
<font color="#82c0ff">Yes! It is working! At last, heh heh heh.</font>

77
00:04:38,010 --> 00:04:40,140
<font color="#82c0ff">Nothing will stand between me and my</font>

78
00:04:40,140 --> 00:04:40,530
<font color="#82c0ff">lab!</font>

79
00:04:41,280 --> 00:04:43,250
<font color="#ec5bec">Hi! What'cha doing?</font>

80
00:04:44,490 --> 00:04:47,009
<font color="#82c0ff">Shut up woman! Go away. Get!</font>

81
00:04:47,133 --> 00:04:49,133
<font color="#ec5bec">Ruuude.</font>

82
00:04:49,890 --> 00:04:51,070
<font color="#ec5bec">Ooooh. What's that?</font>

83
00:04:53,070 --> 00:04:53,759
<font color="#82c0ff">What?</font>

84
00:04:54,820 --> 00:04:56,280
<font color="#82c0ff">No, Dee Dee. No!</font>

85
00:04:57,504 --> 00:04:59,804
<font color="#82c0ff">Woah, woah...</font>

86
00:05:01,528 --> 00:05:03,528
<font color="#ec5bec">Hi Dexter!</font>

87
00:05:03,552 --> 00:05:05,552
<font color="#82c0ff">I can't see. I can't see!</font>

88
00:05:10,530 --> 00:05:12,992
Fresh fruits. Get your fresh fruits and vegetables.

89
00:05:20,601 --> 00:05:24,293
Empty cardboard boxes. Get your empty cardboard boxes!

90
00:05:45,600 --> 00:05:47,130
<font color="#ffb393">Time to take the car out for</font>

91
00:05:47,130 --> 00:05:48,330
<font color="#ffb393">a little spin.</font>

92
00:06:16,560 --> 00:06:18,570
<font color="#ffb393">Hun? When's the last time we washed the</font>

93
00:06:18,573 --> 00:06:19,320
<font color="#ffb393">car?</font>

94
00:06:20,640 --> 00:06:23,248
<font color="#82c0ff">I am sorry computer. I tried.</font>

95
00:06:24,480 --> 00:06:27,300
<font color="#82c0ff"> I have failed you. It will take days, weeks...</font>

96
00:06:27,300 --> 00:06:30,420
<font color="#82c0ff">for you to restore power yourself...</font>

97
00:06:30,570 --> 00:06:31,770
<font color="#82c0ff">All is lost.</font>

98
00:06:33,825 --> 00:06:35,825
<font color="#ec5bec">Hi Dexter.</font>

99
00:06:35,850 --> 00:06:37,766
<font color="#ec5bec">Hey Dexter. Why are you sitting here in the dark</font>

100
00:06:37,766 --> 00:06:39,870
<font color="#ec5bec">all by yourself? It's a beautiful</font>

101
00:06:39,870 --> 00:06:42,360
<font color="#ec5bec">day outside. You're spending way too much</font>

102
00:06:42,360 --> 00:06:43,980
<font color="#ec5bec">time on this old lab. You should</font>

103
00:06:43,980 --> 00:06:45,210
<font color="#ec5bec">stop and take the time to smell</font>

104
00:06:45,241 --> 00:06:46,050
<font color="#ec5bec">the begonias.</font>

105
00:06:47,340 --> 00:06:48,810
<font color="#ec5bec">Trust me, Dexter. This is for the</font>

106
00:06:48,810 --> 00:06:49,350
<font color="#ec5bec">best.</font>

107
00:06:54,366 --> 00:06:55,227
<font color="#82c0ff">Oh...</font>

108
00:06:56,551 --> 00:06:57,230
<font color="#82c0ff"> Ah!</font>

109
00:07:01,650 --> 00:07:04,408
<font color="#82c0ff">Maybe there is something to this outdoors'y thing?</font>

110
00:07:20,580 --> 00:07:22,070
Enter at your own peril.

111
00:07:22,100 --> 00:07:23,151
Past the bolted door

112
00:07:23,849 --> 00:07:25,543
Where impossible things may happen

113
00:07:25,767 --> 00:07:27,760
that the world's never seen before

114
00:07:29,030 --> 00:07:31,050
In Dexter's Laboratory,

115
00:07:33,209 --> 00:07:36,409
Lives the smartest boy you've ever seen!

116
00:07:36,433 --> 00:07:38,733
But Dee Dee blows his experiments

117
00:07:38,757 --> 00:07:40,957
to smithereens!

118
00:07:41,720 --> 00:07:45,280
There is gloom and doom while things go boom

119
00:07:46,504 --> 00:07:49,404
in Dexter's Lab!